window.translations = {"address.city":"Stadt","address.salutation":"Anrede","address.street":"Stra\u00dfe","address.street_nr":"Hausnr.","address.zip_code":"PLZ","auth.email":"E-Mail-Adresse","auth.im-already-customer":"Ich habe bereits ein Kundenkonto","auth.im-new-customer":"Ich bin Neukunde","auth.login":"Anmelden","auth.password":"Passwort","auth.password-forgot":"Passwort vergessen?","auth.register":"Registrieren","brand.opus":"OPUS","brand.opus.footer-blurb":"In jedem Design von OPUS steckt Leidenschaft f\u00fcr Mode und Liebe zum Detail. Wenn Sie feminine casual Looks lieben und jederzeit ein Auge f\u00fcr das Besondere haben, dann ist unsere Kollektion genau das Richtige f\u00fcr Sie.","brand.someday":"someday","brand.someday.footer-blurb":"Wir machen entspannte Mode f\u00fcr souver\u00e4ne Frauen. Sie lieben anspruchsvolle Kollektionen mit klarer Silhouette? Sie suchen Fashion aus softem und langlebigem Material? Dann kombinieren Sie unsere Looks harmonisch und zeitlos \u00fcber viele Saisons hinweg.","campaign_monitor.technical_error.already_subscribed":"Sch\u00f6n, dass Sie Interesse an unserem Newsletter haben. Ihre E-Mail-Adresse ist bereits bei uns hinterlegt. Eine erneute Anmeldung ist daher nicht notwendig.","campaign_monitor.technical_error.header":"Sie sind bereits angemeldet.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_in_subscription":"Leider ist hier ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren<\/u><\/a> Sie uns.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_in_unsubscription":"Leider ist hier ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren<\/u><\/a> Sie uns.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_no_subscription":"Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens eine Marke f\u00fcr Ihre Newsletter-Anmeldung.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_registration":"Wir konnten Sie nicht registrieren. Bitte versuchen Sie es noch einmal.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_registration_form":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe auf folgendes Format: 'mustermann@abc.yz'.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_voucher":"Leider ist hier ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren<\/u><\/a> Sie uns.","cart.add.items.success":"Eine gute Wahl. Der Artikel wurde Ihrem Warenkorb hinzugef\u00fcgt.","cart.ajax.added-item":"Das Produkt wurde erfolgreich dem Warenkorb hinzugef\u00fcgt.","cart.ajax.added-item.error":"Das tut uns Leid, der Artikel konnte leider nicht in den Warenkorb gelegt werden. M\u00f6chten Sie es erneut versuchen?","cart.ajax.removed-item":"Wir haben den Artikel erfolgreich aus Ihrem Warenkorb entfernt.","cart.back":"zur\u00fcck","cart.button_remove":"entfernen","cart.cart":"Warenkorb","cart.change.link.label":"\u00e4ndern","cart.checkout":"Zur Kasse","cart.continue_shopping":"weiter shoppen...","cart.discounts":"Gutscheine","cart.empty":"Ihr Warenkorb ist zur Zeit noch leer.","cart.empty.offcanvas":"Es befinden sich noch keine Artikel im Warenkorb.","cart.item_amount":"Menge","cart.item_attributes_needed":"Bitte w\u00e4hlen Sie mindestens ein anderes Attribut","cart.item_brand":"Marke","cart.item.bundle.description":"Produkte in diesem B\u00fcndel:","cart.item_color":"Farbe","cart.item.item_price":"Preis","cart.item.item_total":"Gesamt","cart.item.low_availability_warning":"Nur noch wenige verf\u00fcgbar","cart.item.new_in_cart":"Das Produkt wurde erfolgreich dem Warenkorb hinzugef\u00fcgt.","cart.item.no_image":"Bild nicht verf\u00fcgbar","cart.item.option.description":"Produktoptionen:","cart.item_quantity":"Anzahl","cart.item.quantity":"One item","cart.item_size":"Gr\u00f6\u00dfe","cart.item.sku":"SKU","cart.items.quantity":"{{quantity}} Artikel","cart.item_variant.not_available":"Diese Gr\u00f6\u00dfe oder Farbe ist nicht verf\u00fcgbar.","cart.pre.check.availability.failed":"Wir k\u00f6nnen leider nicht alle Produkte reservieren.","cart.pre.check.availability.failed.empty":"Dieser Artikel ist leider zurzeit nicht mehr verf\u00fcgbar.","cart.pre.check.item.quantity.failed":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Menge.","cart.price":"Preis","cart.price.grand.total":"Gesamtsumme","cart.price.subtotal":"Bestellwert","cart.remove.items.success":"Produkte wurden erfolgreich aus dem Warenkorb entfernt","cart.reservation.not-found":"Hoppla, da ist etwas schief gelaufen. Der Artikel konnte leider nicht aus dem Warenkorb entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","cart.reservation.not-resolvable":"Hoppla, da ist etwas schief gelaufen. Der Artikel konnte leider nicht aus dem Warenkorb entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","cart.shipping":"Versand","cart.shipping.estimatedDeliveryTime.label":"Voraussichtliche Lieferung","cart.shipping.free":"kostenlos","cart.shipping.method.label":"Versand per {{methodname}}","cart.shipping.order-item":"+ Versand","cart.show-cart":"Warenkorb anzeigen","cart.total":"Gesamt","cart.total.discount":"Rabatt","cart.totals.expectedDeliveryTime.label":"Voraussichtliche Lieferung","cart.totals.taxRate.label":"inkl. {{taxrate}}% MwSt","cart.total.tax_total":"Mehrwertsteuer","cart.voucher":"Gutschein","cart.voucher.apply.failed":"Dieser Code ist leider ung\u00fcltig. War es ein Tippfehler? Die FAQs<\/u><\/a> helfen Ihnen, falls Sie Ihren Code suchen.","cart.voucher.redeem":"Einl\u00f6sen","cart.voucher.remove":"Entfernen","cart.vouchers":"Gutscheine","cart.vouchers.clear-all":"Alle entfernen","cart.your-order":"Ihre Bestellung","catalog.basics":"Basics","catalog.cross-selling.view_all":"Alle anzeigen","catalog.currency":"\u20ac","catalog.empty.message":"","catalog.filter.active":"Aktive Filter","catalog.filter.activeFilters":"Aktive Filter","catalog.filter.button":"Filter","catalog.filter.extras":"Sonstige Merkmale","catalog.filter.hide":"Filter ausblenden","catalog.filter.main_color":"Farbe","catalog.filter.pricerangeFrom":"von","catalog.filter.pricerangeTo":"bis","catalog.filter.rangeFrom":"Skala von","catalog.filter.rangeTo":"bis","catalog.filter.resetAllFilters":"Filter entfernen","catalog.filter.show":"Filter einblenden","catalog.itemsFound":"Artikel gefunden","catalog.loading":"L\u00e4dt","catalog.new_arrivals":"Neuheiten","catalog.next":"weiter","catalog.prev":"zur\u00fcck","catalog.sale":"SALE %","catalog.sort":"Sortierung","catalog.sort.default_label":"Sortierung","catalog.sort.name_asc":"Nach Name aufsteigend sortieren","catalog.sort.name_desc":"Nach Name absteigend sortieren","catalog.sort.price":"Preis aufsteigend","catalog.sort.price_asc":"Preis aufsteigend","catalog.sort.price_desc":"Preis absteigend","catalog.sort.relevance":"Beliebtheit","catalog.topsellers":"Topseller","checkout.customer.order_as_guest":"Ich m\u00f6chte als Gast bestellen","checkout.customer.proceed_as_guest":"Als Gast fortfahren","checkout.customer.proceed_as_user":"F\u00fcr diese E-Mail-Adresse existiert schon ein Kundenkonto. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier<\/u><\/a>.","checkout.customer.register_before_proceed":"Registrieren vor der Bestellung","checkout.footer.headline_question":"Haben Sie eine Frage?","checkout.footer.headline_subline":"Eine telefonische Bestellung ist leider nicht m\u00f6glich. Infos dazu finden Sie in den FAQs<\/a>.","checkout.footer.headline_text":"Unser Customer Service hilft Ihnen weiter: Mo\u2013Do 7:30-18:00 Uhr, Fr 7:30-17:00 Uhr","checkout.footer.hotline_number":"00800 \u2013 338 670 48","checkout.footer.hotline_number_link":"0080033867048","checkout.newsletter_signup.label":"Newsletter von","checkout.nothing.will.be.sent":"Selbstverst\u00e4ndlich wird Ihnen nichts zugesendet!","checkout.step.address.not.shippable.error.text":"Aktuell k\u00f6nnen wir ihre Bestellung in die L\u00e4nder Deutschland, \u00d6sterreich und in die Niederlande liefern. Bitte w\u00e4hlen Sie als Lieferadresse daher eine Anschrift innerhalb dieser L\u00e4nder um fortzufahren.","checkout.step.address.redirect.button.continue":"Weiter","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_AT":"Im \u00f6sterreichischen Shop bleiben","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_DE":"Im deutschen Shop bleiben","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_NL":"Im niederl\u00e4ndischen Shop bleiben","checkout.step.address.redirect.headline":"Lieferung {{country}}","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_DE":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung nach Deutschland liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den deutschen Shop weiter, da wir im \u00f6sterreichischen Shop nur eine Lieferung innerhalb \u00d6sterreich anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_NL":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung in die Niederlande liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den niederl\u00e4ndischen Shop weiter, da wir im \u00f6sterreichischen Shop nur eine Lieferung innerhalb \u00d6sterreich anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_AT":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung nach \u00d6sterreich liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den \u00f6sterreichischen Shop weiter, da wir im deutschen Shop nur eine Lieferung innerhalb Deutschlands anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_NL":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung in die Niederlande liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den niederl\u00e4ndischen Shop weiter, da wir im deutschen Shop nur eine Lieferung innerhalb Deutschlands anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_AT":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung nach \u00d6sterreich liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den \u00f6sterreichischen Shop weiter, da wir im niederl\u00e4ndischen Shop nur eine Lieferung innerhalb der Niederlande anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_DE":"Sie m\u00f6chten Ihre Bestellung nach Deutschland liefern lassen? Kein Problem! Hierf\u00fcr leiten wir Sie mit ihrem Einverst\u00e4ndnis nun in den deutschen Shop weiter, da wir im niederl\u00e4ndischen Shop nur eine Lieferung innerhalb der Niederlande anbieten.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_AT":"Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie auch im \u00f6sterreichischen Shop verbleiben und eine Lieferadresse in \u00d6sterreich w\u00e4hlen.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_DE":"Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie auch im deutschen Shop verbleiben und eine Lieferadresse in Deutschland w\u00e4hlen.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_NL":"Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie auch im niederl\u00e4ndischen Shop verbleiben und eine Lieferadresse in den Niederlanden w\u00e4hlen.","checkout.step.address.redirect.to_AT":"nach \u00d6sterreich","checkout.step.address.redirect.to_DE":"nach Deutschland","checkout.step.address.redirect.to_NL":"in die Niederlande","checkout.step.address.select_address":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Adresse aus","checkout.step.address.title":"Adresse","checkout.step.customer.title":"Anmelden","checkout.step.error.text":"Bitte versuchen Sie es noch einmal oder kontaktieren<\/u><\/a> Sie uns.","checkout.step.error.title":"Hier ist leider ein Fehler aufgetreten.","checkout.step.payment":"Weiter zur Zahlung","checkout.step.payment.continue_subline":"Sie k\u00f6nnen Ihre Bestellung im n\u00e4chsten Schritt \u00fcberpr\u00fcfen und absenden.","checkout.step.payment.must_be_older_than_18_years":"Wie sch\u00f6n, dass Sie sich f\u00fcr unsere Mode interessieren. Ein Einkauf ist bei uns ab 18 Jahren m\u00f6glich.","checkout.step.payment.no_payment_methods":"Oh, da ist wohl ein Fehler aufgetreten. Derzeit sind leider keine Zahlungsarten verf\u00fcgbar. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder wenden Sie sich an unseren Customer Service<\/a>.","checkout.step.payment.payone-cash-on-delivery_text":"Bei einer Lieferung per Nachnahme zahlen Sie den Rechnungsbetrag bequem und sicher bei Erhalt der Ware bar direkt an den Zusteller. F\u00fcr diesen Service fallen Nachnahmegeb\u00fchren an, von denen wir Ihnen 2,00 \u20ac in Rechnung stellen.","checkout.step.payment.payone-e-wallet_text":"PayPal ist ein Online Zahlungsservice von der Firma PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. & Cie, S.C.A.Um diese Zahlungsart nutzen zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigen Sie ein PayPal-Konto. Sie haben bereits eines? Dann k\u00f6nnen Sie einfach durch Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Passworts bezahlen. Anschlie\u00dfend wird Ihr PayPal-Konto mit dem Betrag Ihrer Bestellung belastet.Weitere Informationen finden Sie unter www.paypal.de<\/a>.","checkout.step.payment.payone-instant-online-transfer_text":"Sofort\u00fcberweisung ist ein Online-Zahlungssystem der Sofort AG.

Sie werden nach Ihrer Bestellung auf die Seite des Anbieters weitergeleitet und k\u00f6nnen dort die Online-\u00dcberweisung des Rechnungsbetrags vornehmen. Weitere Informationen finden Sie unter www.sofort.com<\/a>.","checkout.step.payment.title":"Zahlung","checkout.step.place.order":"Jetzt kaufen","checkout.step.shipment":"Weiter zur Zahlung","checkout.step.shipment.title":"Versand","checkout.step.success.text":"Fertig. In K\u00fcrze erhalten Sie per E-Mail eine Best\u00e4tigung Ihrer Bestellung. Vielen Dank f\u00fcr Ihren Einkauf bei uns. Wir w\u00fcnschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen OPUS und someday Produkten.

Es ist uns wichtig, dass Ihre Bestellung so schnell wie m\u00f6glich bei Ihnen ankommt. Daf\u00fcr sorgen wir mit moderner Technologie und vollem Einsatz. Leider k\u00f6nnen wir Ihre Bestellungen deshalb nicht mehr nachtr\u00e4glich \u00e4ndern.

Sie haben weitere Fragen? Kein Problem, unser Customer Service<\/a> ist gern f\u00fcr Sie da.","checkout.step.success.title":"Vielen Dank f\u00fcr Ihren Einkauf!","checkout.step.summary":"Weiter zur \u00dcbersicht","checkout.step.summary.billing_address":"Rechnungsadresse","checkout.step.summary.billing_same_as_shipping":"Liefer- und Rechnungsadresse sind identisch","checkout.step.summary.cart":"Warenkorb","checkout.step.summary.change_link":"\u00e4ndern","checkout.step.summary.country_AT":"\u00d6sterreich","checkout.step.summary.country_DE":"Deutschland","checkout.step.summary.country_NL":"Niederlande","checkout.step.summary.grand_total":"Gesamtsumme","checkout.step.summary.items":"Artikel","checkout.step.summary.overview":"\u00dcbersicht","checkout.step.summary.payment":"Zahlungsart","checkout.step.summary.payment_expense":"Nachnahmegeb\u00fchren","checkout.step.summary.pay_with_method":"Zahlung per","checkout.step.summary.shipping":"Versandoptionen","checkout.step.summary.shipping_address":"Lieferadresse","checkout.step.summary.shipping.delivery_date":"Voraussichtliche Lieferung","checkout.step.summary.shipping.free":"kostenlos","checkout.step.summary.ship_with_method":"Versand per","checkout.step.summary.sub_total":"Bestellwert","checkout.step.summary.tax":"Mehrwertsteuer","checkout.step.summary.title":"Pr\u00fcfen & Bestellen","checkout.step.summary.voucher_form":"Gutschein Einl\u00f6sen","checkout.step.summary.voucher.max_allowed":"Pro Bestellung kann immer nur ein Gutschein eingel\u00f6st werden.","checkout.step.summary.with_method":"Mit","checkout.summary.item.bundle.description":"Produkte in diesem B\u00fcndel:","checkout.summary.item.option.description":"Produktoptionen:","checkout.thank.you":"Vielen Dank","checkout.this.is.demoshop":"Das ist ein Demoshop","countries.iso.AT":"\u00d6sterreich","countries.iso.BE":"Belgien","countries.iso.BG":"Bulgarien","countries.iso.CY":"Zypern","countries.iso.CZ":"Tschechien","countries.iso.DE":"Deutschland","countries.iso.DK":"D\u00e4nemark","countries.iso.EE":"Estland","countries.iso.ES":"Spanien","countries.iso.FI":"Finnland","countries.iso.FR":"Frankreich","countries.iso.GB":"Vereinigtes K\u00f6nigreich","countries.iso.GR":"Griechenland","countries.iso.HR":"Kroatien","countries.iso.HU":"Ungarn","countries.iso.IE":"Irland","countries.iso.IS":"Island","countries.iso.IT":"Italien","countries.iso.LI":"Liechtenstein","countries.iso.LT":"Litauen","countries.iso.LU":"Luxemburg","countries.iso.LV":"Lettland","countries.iso.MT":"Malta","countries.iso.NL":"Niederlande","countries.iso.NO":"Norwegen","countries.iso.PL":"Polen","countries.iso.PT":"Portugal","countries.iso.RO":"Rum\u00e4nien","countries.iso.SE":"Schweden","countries.iso.SI":"Slowenien","countries.iso.SK":"Slowakei","customer.account":"Mein Konto","customer.account.additional_addresses":"Zus\u00e4tzliche Adressen","customer.account.add_new_address":"Neue Adresse hinzuf\u00fcgen","customer.account.add_new_address_billing":"Neue Rechnungsadresse hinzuf\u00fcgen","customer.account.add_new_address_shipping":"Neue Lieferadresse hinzuf\u00fcgen","customer.account.address":"Adressen","customer.account.contact":"Kontakt","customer.account.default_billing_address":"Standard Rechnungsadresse","customer.account.default_shipping_address":"Standard Lieferadresse","customer.account.edit_address_information":"\u00c4ndern","customer.account.help-contact":"Hilfe und Kontakt","customer.account.last_orders":"Letzte Bestellungen","customer.account.newsletter":"Newsletter","customer.account.newsletter.update_newsletter_data_nothing_to_update":"Ihre Angaben sind auf dem aktuellen Stand.","customer.account.newsletter.update_newsletter_data_success":"Ihre Newslettereinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. Haben Sie sich zu einem Newsletter angemeldet? Das freut uns sehr! Sie erhalten nun eine E-Mail mit einem Best\u00e4tigungslink von uns. Um Ihre Anmeldung abzuschlie\u00dfen best\u00e4tigen Sie diesen bitte.","customer.account.no_order":"Bisher haben wir keinen Auftrag.","customer.account.no_orders":"Bisher haben wir keine Auftr\u00e4ge.","customer.account.no_vouchers":"Keine Gutscheine","customer.account.order_history":"Bestellhistorie","customer.account.orders-info":"Sie suchen einen Auftrag? Schauen Sie mal hier nach.","customer.account.overview":"\u00dcbersicht","customer.account.personal_vouchers":"Pers\u00f6nliche Gutscheine","customer.account.please_specify_billing_address":"Bitte geben Sie Ihre Rechnungsadresse an.","customer.account.please_specify_shipping_address":"Bitte geben Sie Ihre Lieferadresse an.","customer.account.profile_data":"Benutzerdaten","customer.account.voucher-info":"Hier sehen Sie alle elektronischen Gutscheine (Online-Gutscheine). Gutscheine, die Sie evtl. auf Papier von uns erhalten haben (Papier-Gutscheine), k\u00f6nnen wir hier leider nicht auflisten. Mehr Infos zum Thema Gutscheine erfahren Sie in unseren FAQs.","customer.account.wishlist":"Wunschliste","customer.account.wishlist.add_all_available_to_cart":"Alle Produkte zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","customer.account.wishlist.add-to-cart":"In den Warenkorb","customer.account.wishlist.availability":"Verf\u00fcgbarkeit","customer.account.wishlist.available":"Verf\u00fcgbar","customer.account.wishlist.continue-shopping":"Weiter shoppen","customer.account.wishlist.created":"Wunschliste erfolgreich angelegt.","customer.account.wishlist.deleted":"Wuschliste erfolgreich gel\u00f6scht.","customer.account.wishlist.empty":"Zurzeit ist kein Produkt auf deiner Wunschliste.","customer.account.wishlist.item.moved_all_available_to_cart":"Verf\u00fcgbare Produkte wurden erfolgreich in den Warenkorb gelegt.","customer.account.wishlist.item.moved_to_cart":"Produkt erfolgreich in den Warenkorb gelegt.","customer.account.wishlist.item.removed":"Produkt erfolgreich entfernt.","customer.account.wishlist.not_available":"Nicht verf\u00fcgbar","customer.account.wishlist.overview.add_new":"Neue Liste hinzuf\u00fcgen","customer.account.wishlist.overview.date":"Erstelldatum","customer.account.wishlist.overview.delete":"L\u00f6schen","customer.account.wishlist.overview.edit":"Bearbeiten","customer.account.wishlist.overview.empty":"Du hast noch keine Wunschlisten.","customer.account.wishlist.overview.enter_name":"Name hier eingeben","customer.account.wishlist.overview.item_count":"# Produkte in der Liste","customer.account.wishlist.overview.name":"Name","customer.account.wishlist.overview.price":"Preis","customer.account.wishlist.overview.sku":"Sku","customer.account.wishlist.overview.title":"Wunschliste verwalten","customer.account.wishlist.overview.variant":"Produktvariante","customer.account.wishlist.price":"Preis","customer.account.wishlist.product":"Produkt","customer.account.wishlist.product-not-available":"Dieses Produkt ist momentan nicht verf\u00fcgbar.","customer.account.wishlist.remove":"L\u00f6schen","customer.account.wishlist.updated":"Wunschliste erfolgreich aktualisiert.","customer.account.wishlist.view-in-shop":"Produktdetails","customer.address.added":"Sehr gut. Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert.","customer.address.address1":"Stra\u00dfe","customer.address.address2":"Hausnr.","customer.address.address3":"Adresszusatz\/Firma","customer.address.address3.AT":"Adresszusatz\/Firma (Stiege\/T\u00fcr\/Stockwerk)","customer.address.city":"Stadt","customer.address.city.empty":"Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein. Dieser muss mindestens 2 Zeichen umfassen.","customer.address.city.invalid":"Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein. Dieser muss mindestens 2 Zeichen umfassen.","customer.address.company":"Firma","customer.address.country":"Land","customer.address.country.must_be_equal":"Wir m\u00f6chten Sie bitten, f\u00fcr die Rechnungs- und Lieferadresse nur ein Land anzugeben.","customer.address.date_of_birth":"Geburtsdatum","customer.address.delete.success":"Sehr gut. Ihre Daten wurden erfolgreich gel\u00f6scht.","customer.address.employee.restriction":"Die Adress\u00e4nderung steht f\u00fcr Mitarbeiterkonten nicht zur Verf\u00fcgung.","customer.address.first_name":"Vorname","customer.address.is_default_billing":"Standard Rechnungsadresse","customer.address.is_default_shipping":"Standard Lieferadresse","customer.address.is_show_extra_fields":"Adresszusatz \/ Firma","customer.address.last_name":"Nachname","customer.address.number":"Nummer","customer.address.packing_station_address":"Packstation","customer.address.packing_station.empty":"Wie lautet die Nummer Ihrer Packstation?","customer.address.packing_station_number":"Packstationsnummer","customer.address.packing_station.numbers_only":"\r\n
Im\r\n Feld Packstationsnummer k\u00f6nnen Sie nur Zahlen eingeben.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","customer.address.packing_station_post_number":"Postnummer","customer.address.packing_station.too_long":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Packstationsnummer. Sie hat 3 bis 10 Zahlen.","customer.address.packing_station.too_short":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Packstationsnummer. Sie hat 3 bis 10 Zahlen.","customer.address.phone":"Telefon","customer.address.post_number":"Postnummer","customer.address.post_number.empty":"Bitte geben Sie Ihre Postnummer ein.","customer.address.post_number.numbers_only":"Bitte geben Sie hier nur Zahlen an.","customer.address.post_number.too_long":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Postnummer. Sie hat 6 bis 10 Zahlen.","customer.address.post_number.too_short":"Bitte pr\u00fcfen Sie Ihre Postnummer. Sie hat 6 bis 10 Zahlen.","customer.address.post_office_address":"Postfiliale","customer.address.post_office.empty":"Wie lautet die Nummer Ihrer Postfiliale?","customer.address.post_office_number":"Postfilialnummer","customer.address.post_office.numbers_only":"Bitte entfernen Sie Sonderzeichen oder Buchstaben aus dieser Angabe.","customer.address.post_office.too_long":"Ihre Postfilialnummer hat maximal 4 Zahlen.","customer.address.post_office.too_short":"Ihre Postfilialnummer muss 4 Zahlen umfassen.","customer.address.street_address":"Postanschrift","customer.address.street.empty":"Bitte geben Sie Ihre Stra\u00dfe ein.","customer.address.street.invalid":"Hier k\u00f6nnen Sie nur Buchstaben und die Sonderzeichen \/ oder - angeben.","customer.address.street_number.empty":"Wie lautet Ihre Hausnummer?","customer.address.street_number.invalid":"Hier k\u00f6nnen Sie nur Zahlen, Buchstaben, Leerzeichen und die Sonderzeichen \/ oder - angeben. Maximal k\u00f6nnen Sie hier insgesamt 10 Zeichen eingeben. Bitte pr\u00fcfen Sie ihre Eingabe noch einmal.","customer.address.street.too_long":"Bitte k\u00fcrzen Sie den Stra\u00dfennamen auf {{ limit }} Zeichen.","customer.address.street.too_short":"Bitte geben Sie in diesem Feld mindestens {{ limit }} Zeichen ein.","customer.address.updated":"Sehr gut. Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert.","customer.address.zip_code":"PLZ","customer.address.zip_code.empty":"Wie lautet Ihre Postleitzahl?","customer.address.zip_code.invalid":"Bitte pr\u00fcfen Sie die Postleitzahl noch einmal: In Deutschland bestehen PLZ aus f\u00fcnf Ziffern, in \u00d6sterreich aus vier Ziffern, in den Niederlanden aus vier Ziffern und zwei Buchstaben.","customer.anonymization.failed":"Ihr Account konnte nicht gel\u00f6scht werden.","customer.anonymization.success":"Ihr Account wurde gel\u00f6scht.","customer.authentication.failed":"Hoppla, die Anmeldung ist leider fehlgeschlagen. Vielleicht haben Sie sich vertippt?","customer.authorization.success":"Herzlich Willkommen! Wir freuen uns, dass Sie sich registriert haben und bedanken uns f\u00fcr Ihr Vertrauen!","customer.billingSameAsShipping":"Liefer- und Rechnungsadresse sind identisch","customer.birth_date":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","customer.customer_id":"Kundennummer","customer.date_of_birth.invalid":"Sie leben in einem anderen Zeitsystem? Wir finden das spannend, w\u00fcrden uns aber \u00fcber eine Angabe im klassischen Datumsformat freuen.","customer.email":"E-Mail-Adresse","customer.email.already.used":"F\u00fcr diese E-Mail-Adresse existiert schon ein Kundenkonto. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier<\/u><\/a>.","customer.email.empty":"Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?","customer.email.invalid":"Bitte geben Sie eine vollst\u00e4ndige Adresse im Format 'mustermann@abc.yz' ein.","customer.first_name":"Vorname","customer.first_name.empty":"Wie hei\u00dfen Sie mit Vornamen?","customer.first_name.too_long":"Bitte geben Sie in diesem Feld maximal {{ limit }} Zeichen ein.","customer.first_name.too_short":"Bitte geben Sie in diesem Feld mindestens {{ limit }} Zeichen ein.","customer.forgotten-password.description":"Kein Problem! Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihr Kundenkonto erstellt haben. Im Anschluss senden wir Ihnen einen Link zum Zur\u00fccksetzen des Passwortes zu.","customer.forgotten_password.email":"E-Mail-Adresse","customer.forgotten-password.hint":"Es sind 15 Minuten vergangen und Sie haben noch keine Nachricht von uns erhalten? Manchmal landet diese Art von E-Mails versehentlich im Spam-Ordner. Haben Sie da schon nachgeschaut?","customer.forgotten-password.title":"Passwort vergessen?","customer.last_name":"Name","customer.last_name.empty":"Wie lautet Ihr Nachname?","customer.last_name.too_long":"Bitte geben Sie in diesem Feld maximal {{ limit }} Zeichen ein.","customer.last_name.too_short":"Bitte geben Sie in diesem Feld mindestens {{ limit }} Zeichen ein.","customer.login":"Anmelden","customer.login.email":"E-Mail-Adresse","customer.login.failed":"Hoppla, die Anmeldung ist leider fehlgeschlagen. Vielleicht haben Sie sich vertippt?","customer.login.password":"Passwort","customer.login.title":"Ich habe bereits ein Kundenkonto","customer.logout":"Abmelden","customer.name.invalid":"Bitte entfernen Sie Sonderzeichen oder Zahlen aus dieser Angabe.","customer.newsletter.blurb1":"Sie m\u00f6chten \u00fcber unsere Angebote auf dem Laufenden bleiben? Unser Newsletter informiert Sie 2-3 mal pro Woche als Erste \u00fcber unsere Produktneuheiten und aktuelle Rabatt-Aktionen.","customer.newsletter.blurb2":"Melden Sie sich zu unserem Newsletter an und sichern Sie sich einen","customer.newsletter.coupon1":"10%","customer.newsletter.coupon2":"Gutschein","customer.newsletter.coupon3":"f\u00fcr Newsletter-Neukunden","customer.newsletter.not_opus_not_someday_subscribed":"Schade, Sie haben aktuell keinen unserer Newsletter abonniert. Melden Sie sich jetzt an und sichern sich Ihren 10% Gutschein.","customer.newsletter.not_subscribed":"Schade, Sie haben bisher noch keinen unserer Newsletter abonniert. Melden Sie sich jetzt an und erfahren Sie als Erste von unseren Neuheiten, den aktuellsten Trends und tollen Gratis Aktionen. Als Newsletter-Neukunde erhalten Sie f\u00fcr ihre Anmeldung einen Gutschein im Wert von 10%.","customer.newsletter.only_opus_subscribed":"Wir freuen uns, dass Sie sich zu unserem OPUS Newsletter angemeldet haben.","customer.newsletter.only_someday_subscribed":"Wir freuen uns, dass Sie sich zu unserem someday Newsletter angemeldet haben.","customer.newsletter.opus_and_someday_subscribed":"Wir freuen uns, dass Sie sich zu unseren Newslettern von OPUS und someday angemeldet haben.","customer.newsletter.subscribed":"Sie haben unseren Newsletter abonniert, dar\u00fcber freuen wir uns sehr.","customer.newsletter.subscription":"Newsletter Einstellungen","customer.newsletter.subscription_agreement":"Ich m\u00f6chte bevorzugt \u00fcber aktuelle Trends<\/u><\/a>, besondere Aktionen und Gutscheine per E-Mail informiert werden. Ich kann mich wieder abmelden, wann immer mir danach ist (Datenschutzerkl\u00e4rung<\/u><\/a>).","customer.order.all_orders":"Alle Bestellungen anzeigen","customer.order.billing_address":"Rechnungsadresse","customer.order.bundled_items":"Produkte in diesem B\u00fcndel:","customer.order.date":"Bestelldatum","customer.order.discount.total":"Gutschein","customer.order.grandTotal":"Gesamtsumme","customer.order.invoice_due_date":"F\u00e4lligkeit","customer.order.item_color":"Farbe","customer.order.item_details":"Artikel","customer.order.item_image":"Bild","customer.order.item_image.not_available":"Kein bild","customer.order.item_price":"Preis","customer.order.item_quantity":"Anzahl","customer.order.item_size":"Gr\u00f6\u00dfe","customer.order.item_sku":"SKU","customer.order.item_sum":"Gesamtsumme","customer.order.options":"Produktoptionen:","customer.order.order_id":"Bestellnummer","customer.order.payment_method":"Zahlungsart","customer.order.product_brand":"Marke","customer.order.product_name":"Produktname","customer.order.shipment":"Versand","customer.order.shipment_method":"Versand","customer.order.shipping_address":"Lieferadresse","customer.order.subTotal":"Bestellwert","customer.order.total":"Gesamtsumme","customer.order.view_all":"Alle anzeigen","customer.order.view_order":"Bestellung ansehen","customer.password":"Passwort","customer.password.changed":"Ihr Passwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert!","customer.password.change.success":"Sehr gut. Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert.","customer.password.confirm.new_password":"Bitte geben Sie hier erneut das neue Passwort ein.","customer.password.empty":"Wie lautet Ihr Passwort?","customer.password.invalid":"Ihr neues Passwort muss mindestens 6 Zeichen haben.","customer.password.invalid_password":"Hoppla, da ist ein Fehler im Passwort.","customer.password.old_password":"Altes Passwort","customer.password.recovery.mail.sent":"Fast fertig. Wenn wir ein Konto zu dieser E-Mail-Adresse finden k\u00f6nnen, erhalten Sie in K\u00fcrze eine E-Mail mit Hinweisen zur weitere Vorgehensweise. Es sind 15 Minuten vergangen und Sie haben noch keine Nachricht von uns erhalten? Manchmal landet diese Art von E-Mails versehentlich im Spam-Ordner. Haben Sie da schon nachgeschaut?","customer.password.request.new_password":"Neues Passwort","customer.password.restore":"Neues Passwort vergeben","customer.password.restore.security_hint":"Unsere Tipps f\u00fcr ein sicheres Passwort: