window.translations = {"address.city":"Stad","address.salutation":"Aanhef","address.street":"Straat","address.street_nr":"Huisnummer","address.zip_code":"Postcode","auth.email":"E-mailadres","auth.im-already-customer":"Ik ben een bestaande klant","auth.im-new-customer":"Ik ben een nieuwe klant","auth.login":"Aanmelden","auth.new-customer":"Nieuwe klant","auth.password":"Wachtwoord","auth.password-forgot":"Wachtwoord vergeten?","auth.register":"Registreren","auth.sign-up":"Nu inschrijven","availability_notification.double_opt_in.confirmation.failed":"Helaas is er een fout opgetreden","availability_notification.double_opt_in.confirmation.successful":"Uw registratie was succesvol. Wij zullen u informeren zodra het gevraagde artikel weer beschikbaar is.","availability-notification.product.confirm-headline":"Bevestiging gestuurd","availability-notification.product.confirm-headline-logged-in":"Succesvolle registratie","availability-notification.product.confirm-text":"Bevestig hiervoor de link die wij zojuist naar uw e-mailadres hebben gestuurd. Als u na 15 minuten nog geen e-mail hebt ontvangen, controleer dan ook uw spam-map.","availability-notification.product.confirm-text-logged-in":"Wij laten u graag per e-mail weten zodra het artikel weer verkrijgbaar is in de door u gewenste maat.","availability-notification.product.email-input":"Mijn e-mail adres","availability-notification.product.headline":"Uw gewenste maat is niet beschikbaar?","availability-notification.product.notification-text":"Voer uw e-mail adres in. Wij zullen u op de hoogte brengen zodra het artikel weer beschikbaar is.","availability-notification.product.notify":"Verwittigd worden","availability-notification.product.receive.notification":"Ontvang een bericht zodra uw maat weer beschikbaar is.","availability-notification.product.sold_out":"Uw maat is niet op voorraad?","availability-notification.product.submit":"Registreer nu","availability-notification.product.subscribe":"Waarschuw mij","availability-notification.product.variant-select":"Selecteer maat","availability-notification.subscription.success":"Registratie succesvol. Wij laten u per e-mail weten zodra het artikel in de door u gewenste maat weer beschikbaar is.","brand.opus":"OPUS","brand.opus.footer-blurb":"We maken ontspannen mode voor vrouwen. Hou je van verfijnde collecties met een duidelijk silhouet? Zoek je mode gemaakt van zacht en duurzaam materiaal? Combineer onze looks dan, harmonieus en tijdloos over vele seizoenen.","brand.someday":"someday","brand.someday.footer-blurb":"We maken ontspannen mode voor vrouwen. Hou je van verfijnde collecties met een duidelijk silhouet? Zoek je mode gemaakt van zacht en duurzaam materiaal? Combineer onze looks dan, harmonieus en tijdloos over vele seizoenen.","campaign_monitor.technical_error.already_subscribed":"Bedankt voor uw interesse in onze nieuwsbrief. Uw e-mailadres is al bij ons bekend. Een nieuwe aanmelding is daarom niet nodig.","campaign_monitor.technical_error.header":"U bent al ingelogd.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_in_subscription":"Er is een technische fout opgetreden. Neem contact<\/u><\/a> met ons op.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_in_unsubscription":"Er is een technische fout opgetreden. Neem contact<\/u><\/a> met ons op.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_no_subscription":"Selecteer minimaal \u00e9\u00e9n merk voor uw nieuwsbriefabonnement.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_registration":"We konden u niet registreren. Probeer het opnieuw.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_registration_form":"Controleer uw invoer in het volgende formaat: 'mustermann@abc.yz'.","campaign_monitor.technical_error.newsletter_voucher":"Er is een technische fout opgetreden. Neem contact<\/u><\/a> met ons op.","cart.add.items.success":"Het artikel is in het winkelmandje geplaatst.","cart.ajax.added-item":"Het artikel is succesvol toegevoegd aan het winkelmandje.","cart.ajax.added-item.error":"Het artikel kan helaas niet in het winkelmandje worden gelegd omdat er een fout is opgetreden. Probeer het nog een keer.","cart.ajax.added-items":"De artikelen zijn succesvol toegevoegd aan de winkelwagen.","cart.ajax.removed-item":"We hebben het item met succes uit je winkelwagen verwijderd.","cart.back":"Terug","cart.button_remove":"Verwijder","cart.cart":"Winkelmand","cart.change.link.label":"wijzig","cart.checkout":"Naar de kassa","cart.continue_shopping":"Doorgaan met winkelen","cart.discounts":"Waardebons","cart.empty":"Er zijn momenteel geen artikelen in het winkelmandje.","cart.empty.offcanvas":"Er zijn nog geen artikelen in uw winkelwagen.","cart.item_amount":"Aantal","cart.item_attributes_needed":"Selecteer alstublieft meer attributen","cart.item_brand":"Merk","cart.item.bundle.description":"Items in de bundel:","cart.item_color":"Kleur","cart.item.item_price":"Prijs","cart.item.item_total":"Totaal","cart.item.low_availability_warning":"Beperkt aantal op voorraad","cart.item.new_in_cart":"Het artikel is succesvol toegevoegd aan het winkelmandje.","cart.item.no_image":"Afbeelding niet beschikbaar","cart.item.option.description":"Product opties:","cart.item_quantity":"Aantal","cart.item.quantity":"1 item","cart.item_size":"Maat","cart.item_size.notify_me":"Aanvraag maat","cart.item.sku":"SKU","cart.items-overview":"Artikeloverzicht","cart.items.quantity":"{{quantity}} items","cart.item_variant.not_available":"Deze maat of kleur is niet beschikbaar.","cart.offcanvas.continue-shopping":"Verder winkelen","cart.order":"Bestelling","cart.order.voucher-tooltip":"U kunt dit verzilveren in de laatste stap van de bestelling en vanaf een goederenwaarde van {{amount}}.","cart.pre.check.availability.failed":"Het kan niet alle items reserveren.","cart.pre.check.availability.failed.empty":"Dit artikel is momenteel niet beschikbaar.","cart.pre.check.item.price.failed":"Dit product heeft geen prijs in deze valuta.","cart.pre.check.item.quantity.failed":"Kies een andere hoeveelheid.","cart.price":"Prijs","cart.price.grand.total":"Totaal bedrag","cart.price.subtotal":"Bestelwaarde","cart.remove.items.success":"Items zijn succesvol verwijderd","cart.reservation.not-found":"Oeps, er ging iets mis. Sorry, het artikel kan helaas niet worden verwijderd uit uw winkelmand. Probeer het later opnieuw.","cart.reservation.not-resolvable":"Oeps, er ging iets mis. Sorry, het artikel kan helaas niet worden verwijderd uit uw winkelmand. Probeer het later opnieuw.","cart.shipping":"Verzending","cart.shipping.estimatedDeliveryTime.label":"Geschatte levering","cart.shipping.free":"free","cart.shipping.method.label":"Verzending via {{methodname}}","cart.shipping.order-item":"+ Verzend","cart.show-cart":"Toon winkelwagen","cart.total":"Totaal","cart.total.discount":"Korting","cart.totals.expectedDeliveryTime.label":"Geschatte levering","cart.totals.taxRate.label":"inclusief {{taxrate}}% BTW","cart.total.tax_total":"BTW","cart.voucher":"Waardebon","cart.voucher.apply.failed":"Helaas is er iets misgegaan. Het is mogelijk dat de minimale bestelwaarde van 50\u20ac niet is bereikt, de code niet geldig is voor afgeprijsde artikelen of niet meer geldig is. Gratis artikelen kunnen al niet meer op voorraad zijn en vouchers kunnen niet met elkaar gecombineerd worden. De FAQ<\/u><\/a> zullen u helpen met verdere vragen over de inwisseling.","cart.voucher.redeem":"Inwisselen","cart.voucher.remove":"Verwijderen","cart.vouchers":"Waardebonnen","cart.vouchers.clear-all":"Verwijder alles","cart.your-order":"Uw Bestelling","catalog.basics":"Basics","catalog.cross-selling.view_all":"Alle advertenties","catalog.currency":"\u20ac","catalog.empty.message":"","catalog.filter.active":"Actieve filters","catalog.filter.activeFilters":"Actieve filters","catalog.filter.apply":"Gebruiken","catalog.filter.button":"Filter","catalog.filter.color.beige":"beige","catalog.filter.color.black":"zwart","catalog.filter.color.blue":"blauw","catalog.filter.color.brown":"bruin","catalog.filter.color.green":"groen","catalog.filter.color.grey":"grijs","catalog.filter.color.orange":"oranj","catalog.filter.color.pink":"pink","catalog.filter.color.pink2":"pink","catalog.filter.color.purple":"paars","catalog.filter.color.red":"rood","catalog.filter.color.rose":"rose","catalog.filter.color.white":"wit","catalog.filter.color.yellow":"geel","catalog.filter.deleteAll":"Wis alles","catalog.filter.extras":"Andere kenmerken","catalog.filter.hide":"Verberg filter","catalog.filter.main_color":"Kleur","catalog.filter.pricerangeFrom":"van","catalog.filter.pricerangeTo":"tot","catalog.filter.rangeFrom":"Schaal van","catalog.filter.rangeTo":"tot","catalog.filter.resetAllFilters":"Reset alle filters","catalog.filter.show":"Laat filter zien","catalog.itemsFound":"Item gevonden","catalog.loading":"Laden","catalog.new_arrivals":"New Arrivals","catalog.next":"verder","catalog.prev":"terug","catalog.sale":"SALE %","catalog.size.one-size":"One size","catalog.size.show-all-sizes":"Alle maten tonen","catalog.sort":"Sortering","catalog.sort.date_desc":"Nieuws","catalog.sort.default_label":"Sortering","catalog.sort.name_asc":"Sorteren op naam A-Z","catalog.sort.name_desc":"Sorteren op naam Z-A","catalog.sort.price":"Prijs oplopend","catalog.sort.price_asc":"Prijs oplopend","catalog.sort.price_desc":"Prijs aflopend","catalog.sort.relevance":"Aangeraden","catalog.topsellers":"Topsellers","checkout.customer.order_as_guest":"Als gast bestellen","checkout.customer.proceed_as_guest":"Ga door als gast","checkout.customer.proceed_as_user":"Er bestaat voor dit e-mailadres al een klantenaccount. Klik hier<\/u><\/a> als u uw wachtwoord bent vergeten.","checkout.customer.register_before_proceed":"Registreer je eerst voor het bestellen","checkout.footer.headline_question":"Vragen over uw bestelling?","checkout.footer.headline_subline":"Helaas is een telefonische bestelling niet mogelijk. Meer informatie vindt u in de FAQs<\/a>.","checkout.footer.headline_text":"Onze customer service kan verder helpen: Ma-Do 07.30-18.00 uur, Vr 07.30-17.00 uur","checkout.footer.hotline_number":"00800 \u2013 338 670 48","checkout.footer.hotline_number_link":"0080033867048","checkout.newsletter_signup.label":"Nieuwbrief van","checkout.nothing.will.be.sent":"Natuurlijk wordt er niets naar je toegestuurd!","checkout.step.address.not.shippable.error.text":"Momenteel kunnen we uw bestelling verzenden naar Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Kies een adres in deze landen als afleveradres om verder te gaan.","checkout.step.address.redirect.button.continue":"Doorgaan met","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_AT":"Verblijf in de Oostenrijkse shop","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_BE":"Blijf in de Belgische winkel","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_CH":"Blijf in de Zwitserse winkel","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_DE":"Verblijf in de Duitse shop","checkout.step.address.redirect.button.stay_in_NL":"Verblijf in de Nederlandse shop","checkout.step.address.redirect.headline":"Levering {{country}}","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_BE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Belgi\u00eb? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Belgisch shop, aangezien we alleen leveringen binnen Oostenrijk aanbieden via de Oostenrijkse shop.","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_CH":"Wilt u uw bestelling in Zwitserland laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Zwitserse winkel, want wij bieden alleen levering binnen Oostenrijk in de Oostenrijkse winkel aan.","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_DE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Duitsland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Duitse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Oostenrijk aanbieden via de Oostenrijkse shop.","checkout.step.address.redirect.text.AT_shop.deliver_to_NL":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Nederland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Nederlandse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Oostenrijk aanbieden via de Oostenrijkse shop.","checkout.step.address.redirect.text.BE_shop.deliver_to_AT":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Oostenrijk? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Oostenrijkse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Belgi\u00eb aanbieden via de Belgisch shop.","checkout.step.address.redirect.text.BE_shop.deliver_to_CH":"Wilt u uw bestelling in Zwitserland laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Zwitserse winkel, want wij bieden alleen levering binnen Belgi\u00eb in de Belgisch winkel aan.","checkout.step.address.redirect.text.BE_shop.deliver_to_DE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Duitsland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Duitse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Belgi\u00eb aanbieden via de Belgisch shop.","checkout.step.address.redirect.text.BE_shop.deliver_to_NL":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Nederland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Nederlandse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Belgi\u00eb aanbieden via de Belgisch shop.","checkout.step.address.redirect.text.CH_shop.deliver_to_BE":"U wilt uw bestelling in Belgi\u00eb laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Belgisch winkel, want wij bieden alleen levering binnen Zwitserland in de Zwitserse winkel aan.","checkout.step.address.redirect.text.CH_shop.deliver_to_DE":"U wilt uw bestelling in Duitsland laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Duitse winkel, want wij bieden alleen levering binnen Zwitserland in de Zwitserse winkel aan.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_AT":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Oostenrijk? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Oostenrijkse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Duitsland aanbieden via de Duitse shop.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_BE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Belgi\u00eb? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Belgisch shop, aangezien we alleen leveringen binnen Duitsland aanbieden via de Duitse shop.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_CH":"Wilt u uw bestelling in Zwitserland laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Zwitserse winkel, want wij bieden alleen levering binnen Duitsland in de Duitse winkel aan.","checkout.step.address.redirect.text.DE_shop.deliver_to_NL":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Nederland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Nederlandse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Duitsland aanbieden via de Duitse shop.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_AT":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Oostenrijk? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Oostenrijkse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Nederland aanbieden via de Nederlandse shop.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_BE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Belgi\u00eb? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Belgischshop, aangezien we alleen leveringen binnen Nederland aanbieden via de Nederlandse shop.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_CH":"Wilt u uw bestelling in Zwitserland laten bezorgen? Geen probleem! Hiervoor sturen wij u nu met uw toestemming door naar de Zwitserse winkel, want in de Nederlandse winkel bieden wij alleen levering binnen Nederland aan.","checkout.step.address.redirect.text.NL_shop.deliver_to_DE":"Wilt u uw bestelling laten bezorgen naar Duitsland? Geen probleem! Om dit te doen, zullen wij u met toestemming moeten doorverwijzen naar de Duitse shop, aangezien we alleen leveringen binnen Nederland aanbieden via de Nederlandse shop.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_AT":"Natuurlijk kunt u ook in de Oostenrijkse online shop blijven en een afleveradres kiezen in Oostenrijk.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_BE":"Natuurlijk kunt u ook in de Belgische winkel blijven en kiezen voor een afleveradres in Belgi\u00eb.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_CH":"Natuurlijk kunt u ook in de Zwitserse winkel blijven en een afleveradres in Zwitserland kiezen.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_DE":"Natuurlijk kunt u ook in de Duitse online shop blijven en een afleveradres kiezen in Duitsland.","checkout.step.address.redirect.text.stay_in_NL":"Natuurlijk kunt u ook in de Nederlandse online shop blijven en een afleveradres kiezen in Nederland.","checkout.step.address.redirect.to_AT":"naar Oostenrijk","checkout.step.address.redirect.to_BE":"naar Belgi\u00eb","checkout.step.address.redirect.to_CH":"naar Zwitserland","checkout.step.address.redirect.to_DE":"naar Duitsland","checkout.step.address.redirect.to_NL":"naar Nederland","checkout.step.address.select_address":"Kies een adres","checkout.step.address.title":"Adresgegevens","checkout.step.customer.title":"Aanmelden","checkout.step.error.text":"Probeer het later opnieuw. Als de fout opnieuw optreeds, neem dan contact<\/u><\/a> met ons op.","checkout.step.error.title":"Er is helaas een fout opgetreden.","checkout.step.payment":"Ga naar betaling","checkout.step.payment.continue_subline":"U kunt uw bestelling in de volgende stap controleren en bevestigen.","checkout.step.payment.must_be_older_than_18_years":"In de Online Shop is het mogelijk om een aankoop te maken vanaf 18 jaar.","checkout.step.payment.no_payment_methods":"Er moet een fout zijn gemaakt. Misschien is het pakstation van uw leveringsadres nog niet geregistreerd in ons adressysteem of is deze dienst momenteel niet beschikbaar. Probeer het opnieuw of neem contact op met onze Klantenservice<\/a>.","checkout.step.payment.payone-cash-on-delivery_text":"Bij betaling bij aflevering betaalt u het factuurbedrag gemakkelijk en veilig bij ontvangst van de goederen, contant rechtstreeks aan de bezorger. Voor deze service brengt COD-kosten in rekening, waarvan wij u {{ amount }} in rekening brengen.","checkout.step.payment.payone-credit-card_error":"Controleer alstublieft of de invoer correct is.","checkout.step.payment.payone-e-wallet_text":"PayPal is een online betalingsdienst aangeboden door PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. & Amp; Cie, S.C.A.

Als u deze betaalmethode wilt gebruiken, heeft u een PayPal-rekening nodig. Heb je er al een? Dan kunt u eenvoudig betalen door uw e-mailadres en uw wachtwoord in te voeren. Uw PayPal-rekening wordt dan gedebiteerd voor het bedrag van uw bestelling.

Bezoek www.paypal.com<\/a> voor meer informatie.","checkout.step.payment.payone-instant-online-transfer_text":"SOFORT Banking is een online betalingssysteem van Sofort AG.

Na uw bestelling wordt u omgeleid naar de website van de provider en kunt u het factuurbedrag online overboeken. Ga voor meer informatie naar www.sofort.com<\/a>.","checkout.step.payment.title":"Betaling","checkout.step.place.order":"nu kopen","checkout.step.shipment":"Ga naar betaling","checkout.step.shipment.title":"Verzending","checkout.step.success.back-link":"Terug naar de winkel","checkout.step.success.text":"Bedankt voor het winkelen.

Uw bestelling wordt direct verwerkt. U ontvangt binnenkort een bevestiging per e-mail. Een latere wijziging van uw bestelling is helaas niet meer mogelijk.

Veel plezier met uw nieuwe OPUS en someday producten.","checkout.step.success.title":"Ready!","checkout.step.summary":"Ga naar overzicht","checkout.step.summary.billing_address":"Factuuradres","checkout.step.summary.billing_same_as_shipping":"Correspondeert met het facturatieadres","checkout.step.summary.cart":"Winkelmandje","checkout.step.summary.change_link":"Bewerk","checkout.step.summary.country_AT":"Oostenrijk","checkout.step.summary.country_CH":"Zwitserland","checkout.step.summary.country_DE":"Duitsland","checkout.step.summary.country_NL":"Nederland","checkout.step.summary.delivery.details":"Levering<\/b> ca. {{dates}} via {{shipping}}","checkout.step.summary.free":"Gratis","checkout.step.summary.grand_total":"Totaal","checkout.step.summary.including_return":"Incl. retour","checkout.step.summary.items":"Artikel","checkout.step.summary.overview":"Overzicht","checkout.step.summary.payment":"Betaling","checkout.step.summary.payment_expense":"Rembourskosten","checkout.step.summary.pay_with_method":"Betalingsoptie","checkout.step.summary.shipping":"Verzending","checkout.step.summary.shipping_address":"Verzendadres","checkout.step.summary.shipping.delivery_date":"Geschatte levering","checkout.step.summary.shipping.free":"Gratis","checkout.step.summary.ship_with_method":"Verzending via","checkout.step.summary.sub_total":"Bestelwaarde","checkout.step.summary.tax":"BTW","checkout.step.summary.title":"Controleren & bestellen","checkout.step.summary.voucher_form":"Waardebon gebruiken","checkout.step.summary.voucher.max_allowed":"Voucher succesvol ingewisseld. Per bestelling kan steeds slechts \u00e9\u00e9n waardebon ingewisseld worden.","checkout.step.summary.with_method":"met","checkout.summary.item.bundle.description":"Items in de bundel:","checkout.summary.item.option.description":"Product opties:","checkout.thank.you":"Hartelijk dank","countries.iso.AT":"Oostenrijk","countries.iso.BE":"Belgi\u00eb","countries.iso.BG":"Bulgarije","countries.iso.CH":"Zwitserland","countries.iso.CY":"Cyprus","countries.iso.CZ":"Tsjechi\u00eb","countries.iso.DE":"Duitsland","countries.iso.DK":"Denemarken","countries.iso.EE":"Estland","countries.iso.ES":"

Spanje<\/p>","countries.iso.FI":"Finland","countries.iso.FR":"Frankrijk","countries.iso.GB":"Verenigd Koninkrijk","countries.iso.GR":"Griekenland","countries.iso.HR":"Kroati\u00eb","countries.iso.HU":"Hongarije","countries.iso.IE":"Ierland","countries.iso.IS":"IJsland","countries.iso.IT":"Itali\u00eb","countries.iso.LI":"Liechtenstein","countries.iso.LT":"Litouwen","countries.iso.LU":"Luxemburg","countries.iso.LV":"Letland","countries.iso.MT":"Malta","countries.iso.NL":"Nederland","countries.iso.NO":"Noorwegen","countries.iso.PL":"Polen","countries.iso.PT":"Portugal","countries.iso.RO":"Roemeni\u00eb","countries.iso.SE":"Zweden","countries.iso.SI":"Sloveni\u00eb","countries.iso.SK":"Slowakije","customer.account":"Mijn account","customer.account.additional_addresses":"Extra adressen","customer.account.add_new_address":"Nieuw adres toevoegen","customer.account.add_new_address_billing":"Voeg een nieuw factuuradres toe","customer.account.add_new_address_shipping":"Voeg een nieuw afleveradres toe","customer.account.address":"Adressen","customer.account.contact":"Contact","customer.account.default_billing_address":"Standaard factuuradres","customer.account.default_shipping_address":"Standaard verzendadres","customer.account.edit_address_information":"Wijzigen","customer.account.help-contact":"Hulp en contact","customer.account.last_orders":"Laatste bestelling","customer.account.newsletter":"Nieuwsbrief","customer.account.newsletter.update_newsletter_data_nothing_to_update":"Uw informatie is up-to-date.","customer.account.newsletter.update_newsletter_data_success":"Uw instellingen voor nieuwsbrieven zijn succesvol bijgewerkt. Heb je je geabonneerd op een nieuwsbrief? We zijn erg blij! U ontvangt een e-mail met een bevestigingslink van ons. Om uw registratie te voltooien, gelieve het te bevestigen.","customer.account.no_order":"Er zijn op dit moment geen bestellingen zichtbaar.","customer.account.no_orders":"Er zijn op dit moment geen bestellingen zichtbaar.","customer.account.no_vouchers":"Geen tegoedbon beschikbaar.","customer.account.order_history":"Bestelgeschiedenis","customer.account.orders-info":"Bent u op zoek naar een bestelling? Kijk hier eens:","customer.account.overview":"Overzicht","customer.account.personal_vouchers":"Persoonlijke voucher","customer.account.please_specify_billing_address":"Kies het factuuradres.","customer.account.please_specify_shipping_address":"Kies het afleveradres.","customer.account.profile_data":"Gebruikersgegevens","customer.account.voucher-info":"Hier ziet u alle elektronische vouchers (online vouchers). Helaas kunnen alle afgedrukte vouchers die u op papier van ons hebt ontvangen hier niet worden weergegeven. U kunt meer informatie vinden over vouchers in onze veelgestelde vragen.","customer.account.wishlist":"Wishlist","customer.account.wishlist.add_all_available_to_cart":"Voeg alle beschikbare artikelen toe aan winkelwagen","customer.account.wishlist.add-to-cart":"In winkelwagen","customer.account.wishlist.availability":"Beschikbaarheid","customer.account.wishlist.available":"Beschikbaar","customer.account.wishlist.continue-shopping":"Doorgaan met winkelen","customer.account.wishlist.created":"Wishlist succesvol aangemaakt.","customer.account.wishlist.deleted":"Wishlist met succes verwijderd.","customer.account.wishlist.empty":"Er staan op dit moment geen items op je wishlist.","customer.account.wishlist.item.moved_all_available_to_cart":"Beschikbare items met succes naar de winkelwagen verplaatst.","customer.account.wishlist.item.moved_to_cart":"Item is met succes naar het winkelwagentje verplaatst.","customer.account.wishlist.item.removed":"Item succesvol verwijderd.","customer.account.wishlist.label-in-cart":"In Winkelwagen","customer.account.wishlist.not_available":"Op dit moment niet beschikbaar","customer.account.wishlist.overview.add_new":"Voeg een nieuwe wishlist toe","customer.account.wishlist.overview.date":"Datum van creatie","customer.account.wishlist.overview.delete":"Verwijder","customer.account.wishlist.overview.edit":"Bewerk","customer.account.wishlist.overview.empty":"Je hebt nog geen wishlists.","customer.account.wishlist.overview.enter_name":"Voer hier de naam in","customer.account.wishlist.overview.item_count":"# producten in de lijst","customer.account.wishlist.overview.name":"Naam","customer.account.wishlist.overview.price":"Prijs","customer.account.wishlist.overview.sku":"Sku","customer.account.wishlist.overview.title":"Beheer wishlist","customer.account.wishlist.overview.variant":"productvariant","customer.account.wishlist.price":"Prijs","customer.account.wishlist.product":"Product","customer.account.wishlist.product-not-available":"Dit product is op dit moment niet beschikbaar.","customer.account.wishlist.remove":"Verwijderen","customer.account.wishlist.updated":"Wishlist succesvol bijgewerkt","customer.account.wishlist.view-in-shop":"productdetails","customer.address.added":"Uw gegevens zijn met succes opgeslagen.","customer.address.address1":"Straat","customer.address.address2":"Huisnummer","customer.address.address3":"Extra info\/Bedrijf","customer.address.address3.AT":"Adres \/ Bedrijf (trappen \/ deur \/ vloer)","customer.address.city":"Stad","customer.address.city.empty":"Vul alstublieft uw stad in. Dit moet minstens 2 karakters lang zijn.","customer.address.city.invalid":"Vul alstublieft uw stad in. Dit moet minstens 2 karakters lang zijn.","customer.address.company":"Bedrijf","customer.address.country":"Land","customer.address.country.must_be_equal":"We vragen u vriendelijk om slechts \u00e9\u00e9n land voor het factuur- en afleveradres op te geven.","customer.address.date_of_birth":"Geboortedatum","customer.address.delete.success":"Uw gegevens zijn met succes verwijderd","customer.address.employee.restriction":"Het adres kan niet worden gewijzigd voor werknemersaccounts","customer.address.first_name":"Voornaam","customer.address.is_default_billing":"Standaard factuuradres","customer.address.is_default_shipping":"Standaard verzendadres","customer.address.is_show_extra_fields":"Address\/Bedrijf","customer.address.last_name":"Achternaam","customer.address.number":"Nummer","customer.address.packing_station_address":"Packing station","customer.address.packing_station.empty":"Voer het nummer van uw afhaalpunt in.","customer.address.packing_station.exact":"Controleer het nummer van uw pakstation. Ze heeft 3 nummers.","customer.address.packing_station.not_allowed":"Kies het tabblad voor pakstations hierboven en controleer uw gegevens alsjeblieft.","customer.address.packing_station.not_allowed.billing":"Sorry, een Packstation of postkantoor kan niet als factuuradres worden gebruikt.","customer.address.packing_station_number":"Packstation nummer","customer.address.packing_station.numbers_only":"Het nummer van het afhaalpunt mag uitsluitend uit cijfers bestaan.","customer.address.packing_station_post_number":"Postcode\/Postnummer","customer.address.packing_station.too_long":"Controleer het nummer van uw pakstation. Ze heeft 3 tot 10 nummers.","customer.address.packing_station.tooltip":"Betaling onder rembours is niet mogelijk bij een pakketstation.","customer.address.packing_station.too_short":"Controleer het nummer van uw pakstation. Ze heeft 3 tot 10 nummers.","customer.address.phone":"Telefoonnummer","customer.address.post_number":"Postcode\/Postnummer","customer.address.post_number.empty":"Voer uw postnummer in.","customer.address.post_number.numbers_only":"Voer hier alleen de nummers in.","customer.address.post_number.too_long":"Controleer uw postnummer. Ze heeft 6 tot 10 nummers.","customer.address.post_number.too_short":"Controleer uw postnummer. Ze heeft 6 tot 10 nummers.","customer.address.post_office_address":"Postkantoor","customer.address.post_office.empty":"Voer het nummer van uw postfiliaal in.","customer.address.post_office.not_allowed":"Selecteer het tabblad voor postkantoren hierboven en controleer uw gegevens.","customer.address.post_office.not_allowed.billing":"Sorry, een Packstation of postkantoor kan niet als factuuradres worden gebruikt.","customer.address.post_office_number":"Postkantoor nummer","customer.address.post_office.numbers_only":"Verwijder speciale tekens of letters uit deze informatie.","customer.address.post_office.too_long":"Het nummer van uw postcode heeft maximaal 4 cijfers.","customer.address.post_office.too_short":"Het nummer van uw postcode moet 4 cijfers bevatten.","customer.address.street_address":"Adres","customer.address.street.empty":"Voer uw straatnaam in.","customer.address.street.invalid":"Hier kunt u alleen letters en speciale tekens invoeren \/ of -.","customer.address.street_number.empty":"Gelieve uw huisnummer in te voeren.","customer.address.street_number.invalid":"Hier kunt u alleen cijfers, letters, spaties en de speciale tekens \/ of \u2013 invoeren. U kunt hier maximaal 10 tekens invoeren. Controleer uw invoer alstublieft opnieuw.","customer.address.street.too_long":"Verklein de straatnaam alstublieft tot {{ limit }} karakters.","customer.address.street.too_short":"Voer ten minste {{ limit }} tekens in dit veld in.","customer.address.title.packing-station":"Bestelling afleveren bij een Packstation","customer.address.title.postoffice":"Bestelling afleveren bij een postkantoor of een pakketwinkel","customer.address.title.street":"Bestelling afleveren op ander adres","customer.address.updated":"Uw gegevens zijn met succes opgeslagen.","customer.address.zip_code":"Postcode","customer.address.zip_code.empty":"Voer uw postcode in.","customer.address.zip_code.invalid":"Er heeft zich een fout voorgedaan: Deze is geen geldige postcode. In Duitsland bestaan de postcodes uit vijf cijfers, in Oostenrijk vier cijfers, in Nederland vier cijfers en twee letters.","customer.anonymization.failed":"Uw account kan niet worden verwijderd.","customer.anonymization.success":"Uw account is succesvol verwijderd.","customer.authentication.failed":"Oeps, de registratie is mislukt. Controleer de gegevens die u hebt ingevoerd.","customer.authorization.success":"Hartelijk dank! Uw registratie is nu succesvol afgesloten.","customer.billingSameAsShipping":"Correspondeert met het facturatieadres","customer.birth_date":"Geboortedatum (DD.MM.JJJJ)","customer.customer_id":"Klantnummer","customer.date_of_birth.empty":"Vul alsjeblieft je geboortedatum in.","customer.date_of_birth.invalid":"De ingevulde geboortedatum is niet geldig. Wij gebruiken het volgende datum formaat: 'TT.MM.JJJJ'. Zou u uw geboortedatum aan dit formaat kunnen aanpassen?","customer.date_of_birth.placeholder":"(DD.MM.JJJJ) *","customer.date_of_birth.tooltip":"We hebben uw geboortedatum nodig als bevestiging van uw meerderjarigheid.","customer.email":"E-mailadres","customer.email.already.used":"Er bestaat voor dit e-mailadres al een klantenaccount. Klik hier<\/u><\/a> als u uw wachtwoord bent vergeten.","customer.email.empty":"Voer a.ub. uw e-mailadres opnieuw in.","customer.email.invalid":"Voer a.u.b. een volledig adres in het formaat 'mustermann@abc.yz' in.","customer.first_name":"Voornaam","customer.first_name.empty":"Gelieve uw voornaam in te voeren.","customer.first_name.too_long":"Voer maximaal {{ limit }} tekens in dit veld in.","customer.first_name.too_short":"Voer ten minste {{ limit }} tekens in dit veld in.","customer.forgotten-password.description":"Geen probleem! Vul hier uw e-mailadres in waarmee u uw klantaccount hebt aangemaakt. Daarna sturen we u een link om het wachtwoord opnieuw in te stellen.","customer.forgotten_password.email":"E-mailadres","customer.forgotten-password.hint":"Geen e-mail binnen 15 minuten ontvangen? soms komt het bericht ook in uw spam map terecht. Heeft u daar al naar gekeken? Anders is er geen geregistreerde klantenaccount onder het opgegeven e-mailadres, d.w.z. u heeft geen wachtwoord ingevoerd bij het plaatsen van de bestelling.","customer.forgotten-password.title":"Wachtwoord vergeten?","customer.last_name":"Naam","customer.last_name.empty":"Gelieve uw achternaam in te voeren.","customer.last_name.too_long":"Voer maximaal {{ limit }} tekens in dit veld in.","customer.last_name.too_short":"Voer ten minste {{ limit }} tekens in dit veld in.","customer.login":"Aanmelden","customer.login.email":"E-mailadres","customer.login.failed":"E-mailadres of wachtwoord zijn onjuist. Wachtwoord vergeten?<\/a><\/span>","customer.login.password":"Wachtwoord","customer.login.title":"Ik ben een bestaande klant.","customer.logout":"Afmelden","customer.name.invalid":"Verwijder speciale tekens of nummers uit deze informatie.","customer.newsletter.blurb1":"Wilt u op de hoogte blijven van onze aanbiedingen? Onze nieuwsbrieven van OPUS en someday informeren u 2-3 keer per week over onze nieuwe prodcuten en actuele kortingsacties.","customer.newsletter.blurb2":"Abonneer u op onze nieuwsbrief en ontvang een 10% voucher.","customer.newsletter.coupon1":"10%","customer.newsletter.coupon2":"Waardebon","customer.newsletter.coupon3":"Voor nieuwe nieuwsbriefabonnees","customer.newsletter.not_opus_not_someday_subscribed":"Momenteel ontvangt u geen nieuwsbrieven. Abonneer u nu op onze nieuwsbrieven en ontvang een voucher van 10% korting.","customer.newsletter.not_subscribed":"Helaas bent u nog niet geabonneerd op een van onze nieuwsbrieven. Meld je nu aan en ontdek als eerste de nieuwste releases, trends en geweldige giveaways. Als nieuwe klant ontvangt u een waardebon t.w.v. % 10.","customer.newsletter.only_opus_subscribed":"We zijn blij dat u zich hebt aangemeld voor onze OPUS nieuwsbrief.","customer.newsletter.only_someday_subscribed":"We zijn blij dat u zich hebt aangemeld voor onze someday nieuwsbrief.","customer.newsletter.opus_and_someday_subscribed":"We zijn blij dat u zich hebt aangemeld voor onze nieuwsbrieven van OPUS en someday.","customer.newsletter.subscribed":"U heeft zich geabonneerd op onze nieuwsbrief, daar zijn wij erg blij mee.","customer.newsletter.subscription":"Nieuwsbrief instellingen","customer.newsletter.subscription_agreement":"Ik wil als eerste worden ge\u00efnformeerd over de laatste trends<\/u><\/a>, exclusieve acties en waardebonnen per e-mail. Afmelding is altijd mogelijk (privacyverklaring<\/u><\/a>).","customer.notification.account.benefits":"Uw voordelen:
\r\n- Alle bestellingen in een overzicht
\r\n- eenvoudig orderdocumenten downloaden
\r\n- Snel uitchecken in de winkel
\r\n- Gemakkelijke wijziging van uw klantgegevens","customer.notification.account.greetings":"Veel groeten
Uw [BRAND] Team","customer.notification.account.registration_mistake":"Als dit een vergissing was en je hebt je niet bij ons geregistreerd, neem dan contact op met onze klantenservice.","customer.notification.back.in.stock.button.label":"Naar het product","customer.notification.back.in.stock.doi.button.label":"Bevestig nu","customer.notification.back.in.stock.doi.intro.text":"Dank u voor uw interesse in het item \"[ITEM-NAME]\". Gelieve uw interesse te bevestigen zodat wij u per e-mail kunnen verwittigen zodra het artikel opnieuw beschikbaar is in maat \"[ITEM-SIZE]\".
\r\n
","customer.notification.back.in.stock.doi.subject":"Bevestig uw e-mail notificatie","customer.notification.back.in.stock.intro.text":"Goed Nieuws - het volgende item is weer beschikbaar. U ontvangt deze e-mail omdat u zich heeft ingeschreven voor de wachtlijst.","customer.notification.back.in.stock.subject":"Uw [BRAND] item is weer beschikbaar. Wees snel nu.","customer.notification.category.teaser.opus1.spot1":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/trends\/dailies","customer.notification.category.teaser.opus1.spot2":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/shop-by-look","customer.notification.category.teaser.opus1.spot3":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/duurzaamheid","customer.notification.category.teaser.opus1.spot4":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/new-arrivals","customer.notification.category.teaser.opus2.spot1":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/blouses","customer.notification.category.teaser.opus2.spot2":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/broeken","customer.notification.category.teaser.opus2.spot3":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/accessoires","customer.notification.category.teaser.opus2.spot4":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/rokken-jurken","customer.notification.category.teaser.someday1.spot1":"\/nl\/new","customer.notification.category.teaser.someday1.spot2":"\/nl\/new","customer.notification.category.teaser.someday1.spot3":"\/nl\/new","customer.notification.category.teaser.someday1.spot4":"\/nl\/new","customer.notification.category.teaser.someday2.spot1":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/gebreideitems","customer.notification.category.teaser.someday2.spot2":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/broeken","customer.notification.category.teaser.someday2.spot3":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/accessoires","customer.notification.category.teaser.someday2.spot4":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/shirts","customer.notification.company.headline.teaser":"Would you like to learn more about [BRAND] Fashion and the company?","customer.notification.company.teaser.spot1":"https:\/\/en.simplicity.ag\/be-mindful\/be-natural","customer.notification.company.teaser.spot2":"https:\/\/en.simplicity.ag\/be-mindful\/collections\/mindful-pieces","customer.notification.company.teaser.spot3":"https:\/\/en.simplicity.ag\/be-mindful\/collections\/be-careful","customer.notification.company.teaser.spot4":"https:\/\/en.simplicity.ag\/company\/about-us","customer.notification.content.opus.spot.1.button.label":"Naar de winkel","customer.notification.content.opus.spot.1.button.link":"Kent u onze maatadviseur? De maatadviseur vindt uw persoonlijke maat. Probeer het nu!","customer.notification.content.someday.spot.1.button.label":"Naar de winkel","customer.notification.content.someday.spot.1.button.link":"Kent u onze maatadviseur? De maatadviseur vindt uw persoonlijke maat. Probeer het nu!","customer.notification.content.someday.spot.2.button.label":"","customer.notification.content.someday.spot.2.button.link":"","customer.notification.footer.label.1":"Company","customer.notification.footer.label.2":"FAQ","customer.notification.footer.label.3":"AV","customer.notification.footer.label.4":"Herroeping","customer.notification.footer.label.5":"Colofon","customer.notification.footer.link.1":"https:\/\/en.simplicity.ag\/","customer.notification.footer.link.2":"\/nl\/veel-gestelde-vragen","customer.notification.footer.link.3":"\/nl\/algemene-voorwaarden","customer.notification.footer.link.4":"\/nl\/herroepingsrecht","customer.notification.footer.link.5":"\/nl\/colofon","customer.notification.header.opus.label.1":"New Arrivals","customer.notification.header.opus.label.2":"Inspiration","customer.notification.header.opus.label.3":"Basics","customer.notification.header.opus.link.1":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/new-arrivals","customer.notification.header.opus.link.2":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/shop-by-look","customer.notification.header.opus.link.3":"https:\/\/nl.opus-fashion.com\/nl\/trends\/dailies","customer.notification.header.someday.label.1":"New Arrivals","customer.notification.header.someday.label.2":"Inspiration","customer.notification.header.someday.label.3":"Basics","customer.notification.header.someday.link.1":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/new-arrivals","customer.notification.header.someday.link.2":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/lookbook","customer.notification.header.someday.link.3":"https:\/\/nl.someday-fashion.com\/nl\/basics","customer.notification.look.opus.spot.1":"\/nl\/rokken-jurken","customer.notification.look.opus.spot.2":"\/de\/summer-knit","customer.notification.look.opus.spot.3":"\/de\/trends\/shadesofblue","customer.notification.look.opus.spot.4":"\/de\/trends\/feminine-flowers","customer.notification.look.someday.spot.1":"\/de\/summer-business-look","customer.notification.look.someday.spot.2":"\/de\/casual-business","customer.notification.look.someday.spot.3":"\/de\/dressed-like-water","customer.notification.look.someday.spot.4":"\/de\/blue-monochrome","customer.notification.order.error.button.label":"Terug naar de winkel","customer.notification.product.rating.button.label":"Schrijf een productbeoordeling","customer.notification.product.rating.content":"Uw mening is belangrijk voor ons: Schrijf nu een product review en help andere klanten met hun keuze.","customer.notification.registration.button_label":"Ontdek de winkel","customer.notification.sorry.not.back.in.stock.button.label":"Nu inwisselen","customer.notification.sorry.not.back.in.stock.intro.text":"Helaas, het door u aangevraagde artikel \"[ITEM-NAME]\" in maat \"[ITEM-SIZE]\" is nog steeds niet beschikbaar in de online shop. Wil je een ander item in de plaats? U ontvangt 10% korting op uw volgende aankoop.

Coupon: [VOUCHER-CODE]<\/b>","customer.notification.sorry.not.back.in.stock.recommendations.headline":"Artikel nog steeds niet beschikbaar","customer.notification.sorry.not.back.in.stock.subject":"Sorry, uw artikel is niet beschikbaar","customer.notification.text.opus.customer.service":"Als u nog vragen hebt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op eshop@opus-fashion.de.","customer.notification.text.opus.spot.1":"not used","customer.notification.text.opus.spot.2":"not used","customer.notification.text.someday.customer.service":"Als u nog vragen hebt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice op eshop@someday-fashion.de.","customer.notification.text.someday.spot.1":"not used","customer.notification.text.someday.spot.2":"","customer.notification.voucher.conditions":"De bon is een jaar geldig en kan worden ingewisseld vanaf een minimale bestelwaarde van 50 \u20ac. Het is eenmalig geldig en kan aan het eind van het bestelproces worden ingevoerd. De code kan alleen worden ingewisseld in combinatie met uw e-mailadres [EMAIL] . Kan niet worden gecombineerd met andere promoties of kortingen.","customer.order.all_orders":"Bekijk alle bestellingen","customer.order.billing_address":"Factuuradres","customer.order.bundled_items":"Items in de bundel:","customer.order.canceledTotal":"Geannuleerd","customer.order.date":"Besteldatum","customer.order.discount.total":"Waardebon","customer.order.download.invoice":"Download de factuur","customer.order.download.return_label":"DHL retoursticker downloaden","customer.order.download.return_note":"Download het retourformulier","customer.order.grandTotal":"Totaal bedrag","customer.order.invoice_due_date":"Opleveringsdatum","customer.order.item_color":"Kleur","customer.order.item_details":"Artikel","customer.order.item_image":"Afbeelding","customer.order.item_image.not_available":"Geen afbeelding","customer.order.item_price":"Prijs","customer.order.item_quantity":"Aantal","customer.order.item_review":"Review nu","customer.order.item_size":"Maat","customer.order.item_sku":"SKU","customer.order.item_sum":"Totaal bedrag","customer.order.options":"Product opties:","customer.order.order_id":"Bestelnummer","customer.order.payment_method":"Betalingsmiddel","customer.order.product_brand":"Merk","customer.order.product_name":"Productnaam","customer.order.returnedTotal":"Teruggestuurd","customer.order.shipment":"Verzending","customer.order.shipment_method":"Verzending","customer.order.shipping_address":"Verzendadres","customer.order.subTotal":"Bestelwaarde","customer.order.total":"Totaal bedrag","customer.order.view_all":"Alle advertenties","customer.order.view_order":"Bekijk bestelling","customer.password":"Wachtwoord","customer.password.changed":"Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd!","customer.password.change.success":"Uw gegevens zijn met succes opgeslagen.","customer.password.confirm.new_password":"Herhaal a.u.b. uw nieuw wachtwoord om typfouten te vermijden.","customer.password.empty":"Voer alstublieft hier uw wachtwoord in","customer.password.invalid":"Uw nieuwe wachtwoord moet uit minimaal 6 tekens bestaan.","customer.password.invalid_password":"Oeps, er is een fout opgetreden in het wachtwoord.","customer.password.old_password":"Oud wachtwood","customer.password.recovery.mail.sent":"Bijna klaar. Als we een account voor dit e-mailadres kunnen vinden ontvangt u binnenkort een e-mail met instructies over hoe u verder kunt gaan. Controleer ook uw spamfolder.","customer.password.request.new_password":"Nieuw wachtwoord","customer.password.restore":"Nieuw wachtwoord instellen","customer.password.restore.security_hint":"Onze tips voor een veilig wachtwoord: